译官比了。”艾昕妤礼貌的笑了一下。
“哪有，都是翻译，一样的。”孙佰道。
“我看孙先生的资料好像都是些基础的同传资料，孙先生作为外交官怎么会看这些看得那么入神？”
孙佰笑了笑，答道：“这是我徒弟总结的，让我给她仔细看看，有没有哪里不对的，所以才看那么入神不小心撞到了艾小姐。”
“原来如此。不过，刚刚的事也不全怪你，我们走路也没有专心，所以才撞到的。”艾昕妤道。
“既然这样，那就权当交个朋友吧！”孙佰提议道。
“可以啊！”艾昕妤答应了下来。
“那既然二位小姐是来吃早餐的，不妨拼个桌？”孙佰道。
“没问题。”艾昕妤答。
她难得遇见跟自己同行还能如此和谐交流的人，不像林伊伊，见一次自己就恨不得杀了她似的。
早餐上桌，两人开始吃起来。因为吃过早餐了，孙佰只点了一杯咖啡。
“沐小姐是做什么的呢？”孙佰又问道。
“我啊，我是个律师。”沐熙妍答。
“沐小姐的职业也是个不错的职业。”孙佰道。
“还好吧！倒是孙先生，和昕妤是同行呢！”沐熙妍道。
“我哪敢跟他一样？我也最多就是个私人翻译，不敢跟外交官比的。”艾昕妤道。
孙佰笑着摇了摇头，“哪有不一样。其实我们都差不多，都是给人翻译而已，不过有些专业术语不同罢了。”
“好像也对。不过干久了也就习惯了，毕竟对这一行的专业术语非常熟悉了，可以信手拈来。”艾昕妤继续答了话。
“但也会接触到一些新的词汇，还会接触到一些不知道怎么去翻译，更不知道怎么翻译才能更准确的表达。”孙佰说到。
一谈及到专业上的东西，艾昕妤与孙佰便聊得起劲了，毕竟也难遇见一个跟自己同行还能交流得这么顺畅的人。
艾昕妤点了点头，继续说道：“的确，不过你倒很方便啊，高翻院那么多的人才，随便都可以组成一个小组对这些进行讨论。像我们这种私人翻译，只有与同行之间的竞争，基本上很难找到人交流这些，也只有自己琢磨。”
“如果你有需要的话，尽可以来找我，专业知识上，我还是能跟你一起讨论讨论的。”孙佰又问，“艾小姐英语过了几级啊？”
“专业八级过了，雅思也过了。”艾昕妤答。
本章未完，请点击下一页继续阅读！