将本站设为首页
收藏藏圣官网,记住:www.cangshanyue.com
账号:
密码:

藏圣书屋:看啥都有、更新最快

藏圣书屋:www.cangshanyue.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:藏圣书屋 -> 超级U盘 -> 第一千四百一十九章 一条大河

第一千四百一十九章 一条大河

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

9个版本的‘我的祖国’,同样的原始素材,经由不同的ai进行剪辑调整,出来的台词、镜头剪切都不一样,感觉也是千差万别。你造么?他们居然还搞了个2次元中二版,使用日语演唱的!”

“额哼?”齐琳琳闻言瞪大了眼睛:“民歌唱腔也能改成动漫歌曲?ai什么时候这么强了?不是说它们到现在连翻译都弄不好,还需要人工修补么?”

深度学习技术的迅速进步,使得长期裹足不前的机器翻译品质有了长足进步。然而最近接连发生的几件新闻,却给人工智能翻译的应用前景蒙上了一层阴影。

先是鹅厂的翻译君在承担会议同传任务是掉了链子,多次出现翻译错误,接着又有人揪出谷歌翻译和度娘翻译的毛病,这二者不但无法正确翻译“安卓很卡顿”,在翻译其他特定词句时更是回以驴头不对马嘴的译文。

本着有对比才有新闻的折腾精神,网友和媒体又把这些翻译题丢给蜜搜翻译,后者的表现倒是稍好一些,常见的多音多义字词能够轻松应付,太过生僻的解决不了则是直接甩出颜文字表示俺也不懂。没等蜜蜂的支持者奔走欢呼,就有媒体打听到了真相,蜜搜从很早以前就开始对翻译词条进行人工优化,这才有了现今看起来更加聪明机智的翻译姬。

等到蜂游在几款新品网游里启用即时翻译器功能,蜜蜂翻译姬的真实实力更是暴露在世人面前。虽然比其他平台好一些,却也好得有限,远没有之前人工优化造成的惊艳效果。

这些新闻接连爆出,固然让担心未来前途的职业翻译们长舒口气,至少短期内不用担心饭碗被砸,却也让ai翻译,乃至其他ai应用的鼓吹者们遭到迎头痛击。

“翻译的问题主要是语境,现在的翻译引擎缺乏理解上下文语境的能力,碰到多义词或者多语言混杂就容易出错。不过要是反过来严格限定语境,ai的表现就能提升好几个层级。这个人家也有演示,基本上已经能够做到电影和游戏台词字幕的即时翻译。”

“这个以前也能做到的吧?”齐琳琳歪了歪头,“蜜蜂播放器号称上榴三大神器,貌似就是因为有这个功能。”

“这不一样的。以前虽然也能翻译,但是质量只能说是聊胜于无,应付那些对话简单的岛国动作片还成,碰到正经电影依然需要人工修饰字幕。现在的翻译引擎却不一样,人家让我们随机指定国内外的老电影,只要是主流语言、主流题材、年代限定、非科幻、非奇幻,就都能完美翻译过来。”

“真有这么强?别是夸张


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《超级U盘》的书友还喜欢看

权力巅峰:从第一秘书开始
作者:林新儿
简介: 妻子出轨、单位领导排挤、母亲重病治疗急需大量钱款,王晨在人生的十字路口面临重大抉择。...
更新时间:2026-10-26 21:39:57
最新章节:第1564章 :意外之喜
末日来临:囤货癖的她又又赢麻了
作者:岁安呀
简介: 【丧尸+天灾+异能+空间+囤货+逃难日常+天选之女女主+隐藏款大佬男主】\n洗洁精、...
更新时间:2026-10-26 21:31:39
最新章节:第309章 等级飙升
龙骑士:开局被自己的银龙反骑
作者:迷途的小蜘蛛
简介: 【龙骑士】【剑与魔法】【龙娘、巨龙双形态】【武器·龙骑长枪】【杀伐果断】【天空霸主】...
更新时间:2026-10-26 21:38:23
最新章节:第285章 希望,还是更深的绝望!
序列公路求生:我在末日升级物资
作者:山海呼啸
简介: 【题材新颖+非无脑爽文+非无敌+序列魔药+诡异+公路求生+升级物资+心狠手辣】\n诡...
更新时间:2026-10-26 21:31:37
最新章节:第1610章 战争,还没有结束
福宝古今互穿,带全村去现代打工
作者:春熙暖
简介: 大周灭亡,小阿狸跟着村里人逃到荒村濒死之际却靠着爹爹给的长命锁穿越到现代刚认识姨姨就...
更新时间:2026-10-26 21:30:00
最新章节:第七十六章 她想变大,变得很大很大很大!
树屋求生:班级全员恶人
作者:我是人間惆怅客
简介: 【轻松搞笑、种田安稳发育、节奏稍缓、全新题材、不喜也可来偷图】\n(评分刚出来,初始...
更新时间:2026-10-26 21:37:41
最新章节:第409章 谁同意,谁反对?