最容易全球翻译出版的图书，大部分都是英文地区的图书，本来，英文使用人口就多，即使非英语语种国家，通常也把英语当作第一外语。这样一来，英文原著不需要培养海外的翻译家，自动拥有大量优秀人才，把英文作品翻译成世界各种文字。
其次，就是俄语，这个年代由于苏联的因素，俄语作品在世界范围内翻译非常广泛，华约阵营很多国家除了自己母语之外，都把俄语当作第二母语。
除此之外，就是日语，因为，日本经济腾飞，需要通过输出文化影响力，改变其国家在世界的形象。所以，日本的大企业，开始在全球投资文化娱乐公司，然后，大量的日本作品，通过这些企业向世界各地倾销……
好莱坞电影里面，从80年代~90年代开始，动不动就出现一堆的日本忍者、日本武士，玩日本的梗……原因就是因为日本的资本入侵好莱坞，直接影响了好莱坞作品的创作。
文化行业本质上，并不是什么清高的行业，而是宣传工具！
走上层路线的，宣传某个利益集团需要的东西。走下层路线，也就是创作群众喜闻乐见的作品，赚市场的钱……
比如，日本的很多企业投资文化行业，已经超出了纯粹追求企业本身的投资收益的范畴，本质上，已算是企业报国的做法。
这方面，中国的企业做是就比较少……
新创业系的企业，由于林棋的因素，当然在赚钱的同时，更主动进行文化输出。
比如像《斗破苍穹》，固然很多人觉得不屑，小白作品。
但是……全世界范围而言，小白作品，却最容易做文化输出……那种上的了大雅之堂的作品，比如，《红楼梦》即使在国内也是小圈子文学，不可能成为大众文化。
真正能对社会和时代有影响力，能输出自身价值观，让世界各国普通人能理解自己的价值理念，主要是要靠小白一点的作品！
因为，小白作品更方便翻译，不会产生什么歧义。
例如《哈利波特》就的典型的小白作品，但它翻译之后，销量远远超过《指环王》。
56421953
香港大亨提醒您：看完记得收藏【藏圣书屋】 www.cangshanyue.com，下次我更新您才方便继续阅读哦，期待精彩继续！您也可以用手机版：m.cangshanyue.com，随时随地都可以畅阅无阻...