最近以为两个人结婚了，没有时间做字幕了，所以这次纳新，主要是招收英语方面的成员，我看了你的自我介绍，你会多国语言，是从哪里学的呢。
方泽：自学成材。
氧化钙：自学成材啊，有没有什么证书之类的东西能让我看一下吗。
方泽：这个，只有一个四级证书。
氧化钙：【疑惑脸】兄弟你在逗我吗，你确定你自我介绍中写的精通英语是真的精通，还是说你自认为考过四级就算精通了，打算在这里学习一下英语，为自己的六级考试做努力？
氧化钙：明确一点啊，我们要的是那种熟悉英语语言逻辑，能正确的将一段英文对话翻译成相同意思的汉语，不是那种只比机翻好一点，只会直译的人。
方泽：大佬你相信我啊，虽然我没有证书，但是我真的精通英语啊，我就是那种万年难遇的奇才，给我一个机会，还你一个任劳任怨，吃草产奶的队友。【衣服脱光，趴在地上祈求】
氧化钙：【丑拒】
氧化钙：这样吧，你给我先翻译一下这段话。
氧化钙说完就给方泽发过来了一段英文。这段英文其实在华夏挺出名的，人们一般把这句话念为：正义也许会迟到，但绝不会缺席。
不过既然氧化钙把这么著名的一段话发了过来，那么肯定就不会那么简单了，如果方泽真的把国内的这句翻译语回过去，肯定是要被pass掉的。
因为盛传的这句话本来就是错的。
典型的翻译背锅弄出来的句子。这是一句谚语，其中实际的含义按照英美法系对此的及理解，正确的译法应为：迟到的正义，等同否决正义。
当然如果深究的话，说不定是翻译故意的也说不好，毕竟按照争取的译法的话，这句话在华夏绝对没有这么知名。
不过方泽还是把正确的译法给氧化钙发了过去，不一会儿氧化钙就再次回复到，“基本功不错啊，那你知道正确的翻译腔需要注意哪几个点吗。”
方泽：老伙计，小家伙，不停地打赌，满口上帝，胡乱的比喻，对吧。
氧化钙：比如？
方泽：哦，老伙计，您现在怎么成这个样子了。难道是帝都的雾霭摧残的，愿上帝保佑你。
我敢打赌你当初如果留在这里的话，现在绝对不会像是一个广场舞大妈一样，看看你的脸，简直就像隔壁小二黑家里的牛头梗。
氧化钙：噗，可以啊，有点专业翻译的样子。
本章未完，请点击下一页继续阅读！