华夏文艺女青年都喜欢找些古怪稀少的姓来给角色起名字，比如这个‘姒’，实际上我们华夏很少有人姓‘姒’，在古代这个字的意思是‘丈夫的嫂子或年长之妾，又或者是对......姐姐的称呼......”成默的眼神在像是名叫“周凌”的男主角的一句台词上恍惚了一下，他看到了男主角称呼对方“老师”？
“那这个‘采薇’呢？是什么意思？”雅典娜问。
成默将视线收了回来，“‘采薇’这个名字是出自我们华夏古代的一本名叫《诗经》的诗集，有一段典故，借指.......高傲的隐居生活，因为故事中的主人公，两个名叫孤竹国的小国王子叔齐和伯夷，就是在灭国之后，不愿意吃周国的粮食，全是采薇而食，于是饿死在了首阳山上。另外‘采薇’也有思念家乡之意，但我猜作者肯定是取前者的意思，因为男主人公姓‘周’，肯定是刻意的，这样一说这名字就挺有意思的，很有韵味，很有深意，只是女主的名字看上去不像是说天选者的，反而像是古言修仙.....”
“我只知道出自《诗经》，没想到原来还有这么内容在里面啊！”
“华夏作者特别热衷玩文字游戏。”
成默刚想问这个男主角“周凌”是个什么样的人，就又听见雅典娜说：“《诗经》里还有我这个‘雅’字......”
“可不是只有你这个‘雅’字，《诗经》分为‘风’、‘雅’、‘颂’三个部分，‘雅’又分为《小雅》和《大雅》，‘雅’这个字不只是‘高雅、典雅’的意思，还同‘鸦’，指乌鸦这种鸟，不过现在已经不做‘乌鸦’来用了。在《诗经》的‘雅’又是六义之一，同时它还是一种乐器和酒器的名字，这个很多华夏人都不太清楚，其实不用去管，了解它的主要意思就行。中文一个字可能包含的意思太多，这也造成了中文信息传递的不准确，所以看英文论文比看中文论文有时候要轻松很多。”
说到‘雅’字，成默的注意力又从书中的主人公转移到了中文与英文的差别之上。
和雅典娜又探讨了一阵，成默放下了对《时序之东》的探究，拿了笔记本电脑坐到了对面的书桌上，开始用秘密邮箱跟希施和西园寺红丸发邮件。希施潜伏在尚海，随时等待着成默的召唤，而西园寺红丸则去了大翰民国，说是要拉李世显入伙。
接着又用黑死病软件完成了一下工作，给哈立德和默罕默德·奥维斯打了一通电话，了解了一下叙力亚那边的状况，成默便深吸了一口气，给白秀秀发了一封邮件..
本章未完，请点击下一页继续阅读！