韩文有时候不联系上下文，很难分清单独一个发音要表达什么。
就比方泰妍的发音就和泰然一模一样，写出来的韩文也是相同的。
还有秀英的韩文和游泳是一个发音和韩文。
所以‘yo’和各种字组合有不同的意思，就算同一个组合也有不同的表达。
可这里联系泰妍的停顿，和后面与小家伙说的‘你哥’，这里原本的‘yo’是准备说朴太衍？
可是不管是太衍还是朴太衍，都不会发‘yo’。
所以原本泰妍想要用什么来称呼朴太衍呢？
????（yo bo）？韩文里夫妻都可以这样称呼对方，意思就是老公老婆的意思。
当然还有另外两种????(nam pyeon)，或者??????(ca gi ya)，上一种是女方称呼男方的是称呼‘男朋友’，后一种也是互相都可以这样叫‘亲爱的’。
所以泰妍原本这里是想说‘老公’来着？
“全世界最好的泰妍姐姐，我错了，在直播呢。”
不用这些会韩文的大佬去纠结了，因为突然之间小家伙切换了语种，先是夸张的语气表白了一些泰妍，接着道歉然后指了指摄像头。
泰妍视线也像屏幕看了过来，原本生气的表情缓和了下来，面对镜头作为偶像的本能开始发动。
“安宁哈赛哟。”先是礼貌的敬语问候，接着脸色非常窘迫，因为想到之前和妹妹说的那些话，露出小肚腩虽然也害羞，可是舞台的时候又不是没有过。
更加让她害臊的是和妹妹关于小电影的话题，她生气也是因为这个原因，自己的名声被毁了，臭丫头暴露了她当初偷偷看限制级电影的事。
当然只是害臊，并不是太大的问题，毕竟她还有变态妍的外号，也不算完全人设被毁。
“在天朝直播。。。”
妹妹再次用中文提醒，泰妍恍然果然，接着心里松了一大口气。
这是在天朝直播？所以之前和妹妹说的，观众未必能够听懂？
这样一想，泰妍立刻放松下来，虽然也想到，之后可能有粉丝会翻译，可是只要不是现在公开处刑就好了。
“大家好，我是夏妍的姐姐泰妍。”很自然的切换成中文重新问好。
这个时候弹幕里又开始刷了，一开始被吸引进来，不怎么熟悉两姐妹的，都在刷屏问这俩是谁？是韩国人还是天朝人。
而了解她们
本章未完，请点击下一页继续阅读！