将本站设为首页
收藏藏圣官网,记住:www.cangshanyue.com
账号:
密码:

藏圣书屋:看啥都有、更新最快

藏圣书屋:www.cangshanyue.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:藏圣书屋 -> 漫威里的外挂玩家 -> EP1155.差了个空格

EP1155.差了个空格

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  “这个樟脑球葡萄酒(Moth ball wine),是什么意思?我怎么没听说过?它很有名么?”

姥爷姥姥给小宝宝戴如意手镯,是流程中的第四项。再往后,就是第五项封酒了。

一来,所谓的诞辰酒是近些年来酒商们为了促进销售而弄出来的噱头,在欧美国家和地区,并没有这一门传承下来的习俗。

没听说过,自然也就无法理解。

二来,也是因为石小磊整理文档是不小心多打了个空格键,把原本应该是一个单词的mothball,误写成了moth ball。

mothball是封存的意思,而作为词组的moth ball,则是樟脑球的意思。

如果没有中间那个空格……就算石小磊翻译时没有参照欧美人的习惯,直不愣登的将其翻译成了中式英语,但配合后边的Wine一词,其实并不是很难理解出‘封存酒水’这一层应有的意义。

可现在嘛……

封存酒水,变成了樟脑球葡萄酒,按照字面意思来理解,最先想到的一定是‘以樟脑球为原料酿造的葡萄酒’或者‘樟脑球牌的葡萄酒’。

差之毫厘,谬以千里。多了个空格,意思完全变得不一样了。

斯塔克要是能看明白,那才是真的奇怪呢。

“嗯?有名?”被斯塔克的询问弄得有些迷湖,石小磊接回平板电脑看了一眼。

这才发现是自己一时失误多打了个空格,把意思给弄岔了。

“不好意思,不是moth ball,是mothboll。封存的意思。”一边把平板电脑递回给斯塔克,石小磊一边尴尬的挠了挠头:“整个词组的意思是封存酒水,不是什么樟脑球牌的葡萄酒。抱歉,是我不小心手误了,多打了个空格。”

“我就说嘛,樟脑球牌葡萄酒是什么鬼!怎么可能会有人给自家生产的葡萄酒取这种一听就觉得很难喝的鬼名字。”斯塔克翻了个白眼。

一旁坐着的佩珀,也忍不住捂嘴轻笑了起来:“我以为是加了樟脑球的葡萄酒,噗~。”

“是我的错。”尴尬的笑了笑,石小磊赶紧岔开了话题:“简单来说,这一个环节就是把一批酒水封存起来。”

“所以,它有什么意义?”

“算是个纪念吧。之前我带你去华国旅游的时候,不是请你喝过状元红么?还记得么?”石小磊继续解释道:“在很久以前,我们华国人有个习俗


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《漫威里的外挂玩家》的书友还喜欢看

我的哥哥们超厉害的
作者:火照
简介: 推预收《你打开了鬼杀队乙女游戏》文案最底。

—本文文案—<...
更新时间:2026-03-04 21:30:21
最新章节:94 徨安之主
封疆悍卒
作者:宿言辰
简介: 大乾末年,四面楚歌。北有狼戎铁骑南下劫掠,南有流民四起匪盗横行。

...
更新时间:2026-03-04 21:23:35
最新章节:第1374章,秘密通道
一剑霸天
作者:永夜星河
简介: 【大神小号、单女主、杀伐果断,强烈推荐!】\n传闻,世间有一境,可追寻因果,以一丝神...
更新时间:2026-03-04 21:10:30
最新章节:第3592章 虚天道宫
娘子,你不会真的给我下药了吧
作者:桃公旺
简介: 大乾末年,恶霸横行,战乱四起,民不聊生。陈解穿越而来,发现自己竟然是个嗜酒的烂赌鬼,...
更新时间:2026-03-04 20:00:00
最新章节:第七百六十四章 宿命之战
网游:无垠无尽之主
作者:随性之人
简介: 【地狱难度+绝望开局+亿级+世界观宏大+史诗感+独狼+剧情流+优雅+单刷横推】\n周...
更新时间:2026-03-04 21:29:21
最新章节:第1239章 那浮现门扉上的眼眸
我开的真是孤儿院,不是杀手堂
作者:我是牛战士
简介: 【群像+系统+词条+武侠】\n陈烨穿越到大武王朝,绑定孤儿培养系统。
更新时间:2026-03-04 21:34:20
最新章节:第29章 两甲子……