上世纪七十年初期，农村师资力量十分缺乏，为让贫下中农的子弟能够"好好学习，天天向上"，更主要的是政府为了节省财政开支，代课教师应运而生。代课教师多为当地有点名气之人，比如给广播站投过稿，比如在大会上讲过话，比如给村民写过春联等。有个整天将一支钢笔和铅笔，插在上衣兜中，谈天说地不用打草稿的郑姓男子，就这样被推荐为教我们语文的代课教师。
这个郑姓代课老师，是个好人。好就好在他对我们这些经常横揩鼻涕的农民子弟，很是和蔼。但这种和蔼，带有欺骗性。我们后来发现，郑老师教给我们的一些字，与别人的发音不一样，比如"别墅"，我们读的是"别野"，比如"荆棘"，我们读的是"京刺"。我们就将这种情况转告郑老师，郑老师一边嘀咕"字读一半不会错啊"，一边叫我们"知错即改"。
因于"字读一半不会错"，即便是现在，我在快速游览有关文章，特别是古文，遇到生僻冷门之字时，就会按照郑老师的"教条"一念而过。前段时间，发生教课书插图事件，有些人不以为然，认为无须小题大作。但我觉得，小学属于基础教育，绝对不能忽视它的重要性，如果予以放纵，轻则害一时，重则害未来。
说了那么多，旨在引出本文。今天我想讲的内容，就是三国时期一些文臣武将的名字，基于这些名字容易读错，时至今日，仍有人以"不知有错"的态度，在公众场合侃侃而谈三国故事。现将最能让人误读的几个三国时期人名译解如下。
先讲荀彧。荀彧是曹操的谋士，不是一般的谋士，而是曹操帐下最为盛名的首席谋士，曹操誉其有"王佐之才"。荀彧的人生结局有点凄凉，他最终死在曹操暗示之中。原因在于，荀彧反对曹操自称魏公及企图代汉之举。
荀彧这个名字，好多人将其念作"苟或"、"旬货"，原因在于"荀"字与"苛且偷生"中的"苟"字相近，而"彧"字只比"或"字多了两撇，实际上荀彧的正确发音，应为"寻玉"。
次讲阚泽。为防再次误导读者，先把阚泽的正确发音提前公布，这就是"看则"，许多人将阚泽发音为"敢则"，显然为错。
阚泽曾官至吴国的中书令一职，他所著文章的文采，能与"汉赋四大家"之一的扬雄媲美。因于文采飞扬，阚泽还当过吴国太子的少傅。据称，阚泽对圆周率颇有研究，后来成名的祖冲之，就是在阚泽研究的圆周率的成果上，得出了那个"山颠一寺一壶酒"的精确结果。
再讲逢纪。逢纪早年
本章未完，请点击下一页继续阅读！